Aux soldats Dogons tombés au Mali !
Oui Vous êtes des soldats !
Oui Vous êtes tombés !
Sous les mains d’un ennemi bien connu !
Sous les feux nourris de mauvais esprits !
Non Vous n’êtes pas tombés en vain !
Non Nous ne resterons pas inactifs !
Vous êtes Nos Sœurs !
Vous êtes Nos Frères !
Vous êtes Nos Parents !
Vous êtes Nos Enfants !
Vous êtes Nos Femmes !
Vous êtes Nos Hommes !
Oui nous pleurons aujourd’hui !
Oui nous avons mal aujourd’hui !
Mais nous poursuivons votre œuvre !
Mais nous vous gardons en mémoire !
Non nous n’abandonnerons pas !
Non nous ne pactiserons pas avec eux !
Ceux-là qui vous ont fait mal !
Celles-là qui vous ont trahi !
Ces démons qui vous ont arrêté !
Ces gens prétendument humains !
Que Nos Ancêtres Méritants vous accueillent chez eux !
Que La Tertre vous soit légère !
Revenez si vous devez !
Revenez si vous pouvez !
Nous avons mal car 100 des nôtres sont parti (e)s !
Nous avons mal car ils ont encore tué !
Mais nous avons changé !
Nous sommes prêt(e)s à remplir nos missions !
Nous sommes prêt (e)s à nous Unir !
Nous sommes prêt (e)s à nous Unifier !
Nous sommes prêt (e)s à rentrer à La Maison 🏠 !
Nous sommes prêt (e)s à combattre !
Nous sommes prêt (e)s à nous battre !
Nous avons appris la nouvelle avec émoi.
Nous avons informé les autres villages.
Nous sommes maintenant à la porte.
Ouvrez nous et ordonnez !
Vous êtes passés de l’autre côté.
Vous êtes tombés mais vous n’êtes pas mort (e)s !
Vos Esprits héroïques planent et restent !
Vos Mémoires demeurent intactes !
La Gloire Vous revient !
La Postérité Vous revient !
Contre vos agresseurs !
Contre ces mêmes pilleurs de tombes !
Contre ces voleurs de vie !
Contre ces envahisseurs !
Nous apprendrons à Notre Descendance :
À se méfier !
À se défendre !
À préférer leur peuple !
À exclure la.confiance !
À être ET rester à jamais les meilleur (e)s !
À honorer vos mémoires !
À faire respecter vos vies !
À protéger la Maison ! Notre Maison !
À garder Votre Maison ! Notre Maison !
Sœurs combattantes et frères combattants Dogons !
Sœurs et Frères de l’Empire du Manden !
Sœurs et Frères de KAMA !
Sœurs et Frères de KATIOPÉ !
Vous étiez sur place à KAMITA !
Vous y êtes encore et à jamais !
Vous êtes les dignes filles et fils de KMT !
Nous vous louons individuellement !
Nous vous louons en groupe !
Nous vous glorifions de tout notre cœur !
Nous vous rendons hommage !
Nous avons arrêté de pleurer !
Nous avons arrêté d’avoir mal !
Nous n’avons plus peur !
Nous sommes prêtes et prêts !
Nos Déesses Guerrières et Nos Divinités de la Mort et du Combat vous accueillent et vous couvrent de toutes les gloires méritées !
Que La Terre vous soit légère !
ANKH OUJA SENEB !
VIE SANTÉ FORCE !
Kouê Kodjo Tizié